be | Eibarko euskara

1. be

1. [ere] . lok. (TE). También (en afirmativas), tampoco (en negativas). Hau be, beragaz zan eta euren arteko bat da; gaiñera, euren hizketia darabill. / Éste también, estaba con él y es de los suyos; además trae su habla. / Horregaittik pentsatzen dot beste batzuek be, beste aldian dagozen batzuek be, nere moduan, bizi-bizi, sentidu guztiagaz, euren idealizaziñua daukela. / Nik lo gitxi egin dot gaur, baiña zeuk be ez dozu askorik egin. / He dormido poco, pero tu tampoco has dormido mucho. Ik. ere. Be es la forma que ha quedado vigente en Eibar" (TE, 230).

2. [ere] . part. Precisamente, en realidad. Jakin be, ez zekixan askorik negoziuan barri eta behia jo eban. / En realidad, no conocía el negocio y fracasó. / Hartu be, hartu genduan sekulakua. / Esan be, esan netsazen demasak ganorabakuorri. / Precisamente le dije gordas a ese insustancial.

3. [ere] . part. Aunque. Erreza ez bada be, egingo dogu. / Aunque no es fácil, lo haremos. / Milla bidar esanda be, zu zeurian, ez destazu kasurik egitten. / Aunque te lo diga mil veces, tu a lo tuyo, no me haces caso. Esaldi konzesibuetan.

be bai. [ere bai] . lok. (TE). También. Zure gurasuak be bai, hantxe ziran beste askogaz. / Tus padres también, allí estaban con otros muchos. / Millaka gizonak hil ziran eta egon ziran manifestaziñuak Espaiñia guztian eta Eibarren be bai. Anton. be ez.

be ez. [ere ez] (bez). lok. (TE). Ni, tampoco, nadie, nada, ningún. Guztiz guztiko egixa, ez guria eta ez zuena (eta zuena bez). / La verdad verdadera, ni la nuestra ni tampoco la vuestra. / Iñor bez haren bestekorik pelotan. / Nadie como aquél a la pelota. / Ezer bez gauza txarragorik. / Nada, cosa peor. / Fusil guztia, ta harek dakazen piezen izenak eta, gitxik jakitzen jittuen; han inguruetakuak iñok be ez. Ik. ezebez, iñobe (ez). Anton. be bai. Ezer, iñor eta iñun indartzeko be erabiltzen da, ondoren doiala: ezebez, iñobez.

2. be

2. metaling. (TE). Nombre de la letra "b" del alfabeto vasco. Ez dozu ondo ein 'beia'. / No has trazado bien la 'b'. Artikulua hartzerakuan beia esaten da, eta ez "-e"-kin amaittutako berba gehixenen moduan (*bia).